Curiosamente, 7V se formó como un colectivo de profesionales del sector editorial, que poco antes habían sido liquidados del departamento bilingüe de una de las casas editoriales más grandes de libros de texto en los EEUU. Libros que primordialmente están dirigidos a hijos de inmigrantes. El motivo de nuestra liquidación nunca fue claro, pero se atribuyó a la actual crisis económica del país, lo cual nos pareció un cliché.Somos una editorial for-profit, debido a que consideramos que el publicar en español debe y puede ser auto sustentable en los EEUU, debido a la gran cantidad de hispanohablantes en este país. Sin embargo, de acuerdo a estudios recientes publicados por el PEW Hispanic Center, organización que investiga y publica datos demográficos sobre los latinos en los EEUU, somos muy pocos los hispanos que tenemos acceso a tecnología y/o educación; con esta información podemos deducir que también somos muy pocos los que leemos y consideramos la lectura como un hábito indispensable para mejorar nuestras condiciones de vida.
Pero, ¿cómo vamos a incrementar los niveles de lectura de nuestra gente, si no se nos ofrece literatura de calidad?, y al decir "de calidad" me refiero a literatura non-mainstream, que no se vende por haber sido escrita por una celebridad, sino por ser un texto constructivo, escrito con un estilo original, y/o que deje un mensaje de crítica al status quo.
Si bien el hecho de que muchos Latinos en los EEUU no leemos ha sido identificado, muy poco se ha hecho al respecto por solucionar este problema. Por lo anterior, uno de los principales objetivos de 7V es contribuir en la creación de plataformas literarias en nuestro idioma para incrementar el interés de la lectura; publicando obras de escritores emergentes, rescatando obras que nunca se les dio la difusión que merecían, y traduciendo libros del inglés al español y vice versa, que no han sido expuestos a un publico más allá de las fronteras del idioma en que fueron escritos. Esta labor ha sido muy intensa y complicada. Nos hemos topado con grandes retos, de los cuales la mayor parte del tiempo hemos salido ilesos, pero hemos aprendido que las grandes corporaciones de la industria no cesan de imponer sus condiciones para mantener sus anticuadas corrientes editoriales, sin importar qué impacto estas tengan en la sociedad y mucho menos les interesa el que se publique en español en los EEUU como una labor social.
En el proceso de publicación de nuestro segundo libro, el cual teníamos previsto sea una traducción del inglés al español, hemos sido arrojados a un río para remar en contra de sus estrepitosas corrientes al haber sido expuestos a condicionamientos por parte de una de las agencias más reconocidas en Barcelona. Agencia la cual no mencionaré el nombre, pero les puedo decir que representan a escritores ganadores de premios Nobel de Literatura. Siendo nosotros inmigrantes de escasos recursos en un país hostil a nuestra gente, creo injusto que los estandartes de las grandes casas editoriales, o siquiera los de las editoriales independientes españolas, apliquen a nuestro caso. Hemos recibido mejor trato de gente que se preocupa por que se de continuad a la publicación de libros en español en los EEUU. Me da tristeza ver que este es un caso distinto, ya que claramente aquí los intereses son otros.
A pesar de los tropezones y con un gran talento artístico, estamos muy próximos por ver nuestro primer libro publicado. Este es un libro escrito hace más de 30 años por el fantástico escritor Puertorriqueño, Manuel Abreu Adorno, quien fue marginado por no ser parte de las corrientes literarias de sus tiempos. Abreu fue influenciado por el genero Beat de sus tiempos y precursor por 15 años del MaCondismo. Tenemos confianza de que este será un libro el cual mucha gente adoptará como uno de sus favoritos.
Por que estas son las cartas que ahora tenemos que jugar; esta es nuestra nueva revolución de los de abajo. El apostar por la educación y la lectura es el único camino para construir una actitud de conciencia social, que cuestione los sistemas actuales, que obviamente funcionan muy bien para unos cuantos, pero excluyen a la gran mayoría.
